Sur le chemin, a recently discovered novel written by Jack Kerouac directly in Québecois French. As it would seem, Kerouac was a lot more fluent in French than previously thought.