New Issue of Aufgabe

Aufgabe 12

Featuring poetry in translation from Quebec
guest edited by Oana Avasilichioaei

What does it matter now? What matters now? What is the matter now? What is now’s matter? All possible transversions of Jean-Marc Desgent’s questioning title Qu’importe maintenant? Works by the following fourteen writers, presented in American and Canadian English translations from the Quebecois French by twelve translators, are possible responses:

     Geneviève Desrosiers

     Benoit Jutras

     Nicole Brossard

     Chantal Neveu

     Franz Schürch

     Suzanne Leblanc

     Steve Savage

     Philippe Charron

     Renée Gagnon

     Daniel Canty

     François Turcot

     Martine Audet

     Kim Doré

     Jean-Marc Desgent

To check out the issue or purchase a copy go to:  

http://www.litmuspress.org/aufgabe-12/

or

http://www.amazon.ca/Aufgabe-No-12-Tracy-Grinnell/dp/1933959185/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1372084707&sr=8-4&keywords=Aufgabe+12

or

http://www.spdbooks.org/Producte/9781933959184/aufgabe-no-12.aspx