Instead of looking for the rare interesting French poet who hasn't been translated into American yet, I could simply look for the interesting American or Canadian poet who hasn't been translated into French instead. There are quite a few I could think of.